Überarbeitet am 9. September 2026.
Permalinks sind so ein Thema, bei dem man schnell mehr kaputtmachen kann, als man eigentlich verbessern wollte. Genau das war der Hintergrund dieses Artikels: Ich hatte das Datum aus meinen WordPress-URLs entfernt und musste danach sicherstellen, dass die alten Adressen weiterhin funktionieren.
Die wichtigste Regel gilt 2026 noch genauso: Eine bestehende URL-Struktur nicht einfach ändern und die alten URLs ins Leere laufen lassen.
Wann lohnt sich eine Änderung überhaupt?
Nur weil eine URL etwas länger ist, muss sie nicht automatisch schlecht sein. Wenn ein Blog seit Jahren sauber indexiert ist und die URLs funktionieren, würde ich nicht allein aus optischen Gründen alles umbauen.
Sinnvoll kann eine Änderung sein, wenn die bisherige Struktur wirklich unpraktisch ist, beispielsweise:
/2022/04/12/mein-artikel/soll zu/mein-artikel/werden,- unnötige Kategorien sollen aus URLs verschwinden,
- eine alte Teststruktur soll vereinheitlicht werden.
1. Vorher Backup erstellen
Bevor ich an Permalinks oder Weiterleitungen gehe, sichere ich mindestens Datenbank und WordPress-Konfiguration. Bei größeren Änderungen ist ein vollständiges Backup besser.
2. Neue Permalinkstruktur festlegen
Unter Einstellungen → Permalinks lässt sich die Struktur ändern. Für einen klassischen Blog ist Beitragsname häufig angenehm:
/%postname%/Aber: Das Speichern dieser Einstellung löst das Problem alter Links nicht automatisch in jedem denkbaren Migrationsfall. Genau deshalb kümmern wir uns anschließend um dauerhafte Weiterleitungen.
3. Alte URLs per 301 auf die neuen URLs leiten
Eine permanente Weiterleitung verwendet HTTP-Status 301. Damit landen Besucher alter Bookmarks und Suchmaschinen-Crawler auf der neuen Adresse.
Das Plugin Redirection wird weiterhin aktiv gepflegt und bietet inzwischen sogar eine eigene Funktion zum Migrieren alter Permalinkstrukturen. Das ist für so einen Umbau angenehmer als eine Handvoll selbstgebauter regulärer Ausdrücke.
Nach der Installation findest du die Verwaltung unter Werkzeuge → Redirection.
Permalink-Migration statt Regex-Bastelei
Wenn die komplette alte WordPress-Struktur bekannt ist, würde ich heute zuerst die Migrationsfunktion von Redirection verwenden. Das Plugin kann eine alte Permalinkstruktur übernehmen und daraus die passenden Weiterleitungen erzeugen.
Das hat einen weiteren Vorteil: Redirection kann auch 404-Aufrufe protokollieren. Nach einer Migration sieht man dadurch ziemlich schnell, ob noch alte URLs aufgerufen werden, für die eine Weiterleitung fehlt.
Falls Regex nötig ist
Mein alter Artikel enthielt an dieser Stelle einen Fehler. Für Ziffern braucht ein regulärer Ausdruck \d, nicht einfach d.
Eine alte Struktur mit Jahr/Monat/Tag könnte beispielsweise so aussehen:
^/\d{4}/\d{2}/\d{2}/(.+?)/?$Jahr/Monat:
^/\d{4}/\d{2}/(.+?)/?$Das Ziel wäre dann je nach Plugin-Syntax sinngemäß:
/$1/Vor dem Aktivieren unbedingt testen. Ein zu großzügiger Regex kann wesentlich mehr URLs erfassen als geplant.
4. Einige echte alte URLs kontrollieren
Ich würde nach der Umstellung nicht nur die Startseite anklicken, sondern gezielt mehrere alte URLs testen:
curl -I https://example.de/2022/04/alter-artikel/Idealerweise erscheint ein 301 und als Location die neue URL.
5. Interne Links ebenfalls aktualisieren
Ein 301 ist für alte externe Links wichtig, aber innerhalb der eigenen Webseite sollte man möglichst direkt auf die neuen Adressen verlinken. Sonst schickt man Besucher und Crawler unnötig über eine Weiterleitung.
Genau das ist auch bei meiner aktuellen Blog-Aufräumaktion relevant: Wenn alte Artikel zusammengeführt werden, sollte die alte URL später auf den aktualisierten Hauptartikel zeigen.
6. 404-Fehler einige Wochen beobachten
Nach einer großen URL-Änderung würde ich die 404-Logs nicht nach einem Tag wieder vergessen. Gerade alte Suchtreffer, Feedreader, Social-Media-Links oder fremde Webseiten können URLs aufrufen, die man selbst längst nicht mehr auf dem Schirm hatte.
Was ich nicht machen würde
- alle 404 pauschal auf die Startseite umleiten,
- Permalinks mehrfach hintereinander ändern,
- Weiterleitungsketten wie A → B → C aufbauen,
- URLs nur wegen eines vermeintlichen SEO-Tricks ändern.
Fazit
Eine Permalinkänderung ist kein Problem, wenn sie geplant abläuft: Backup, neue Struktur, saubere 301-Weiterleitungen, interne Links aktualisieren und anschließend 404s beobachten. Ohne diese Schritte kann eine eigentlich harmlose kosmetische Änderung schnell Traffic und alte Verlinkungen kosten.
Quelle: Redirection auf WordPress.org.
Wie ist deine Meinung?
Schreib gern einen Kommentar unter dem Artikel oder diskutiere mit anderen im Matrix-Kanal:
#dasnetzundich:matrix.org