Da ich öfters Artikel schreibe und einen ordentliche und Fehlerfreien Text habe möchte, ist eine korrektur des Textes immer vom Vorteil. Jeder Mensch macht Fehler und ist nicht perfekt, so auch in der Schrift. Früher gab es immer noch jemanden der den fertigen Text manuell korrektur gelesen hat, dies war auch nicht immer ohne Fehler. Abhilfe schaffen heutzutage KI´s.

Seit ungefähr 2 Jahren nutze ich dazu Languagetool.org zum korrigieren meiner Texte, zum Übersetzen von anderssprachigen Texten Deepl.com. Nun kommt Deepl Write dazu. Deepl Write kann in Deutsch und Englisch Texte korrigieren und umgestalten, so dass diese Leserlicher sind.

Künstliche Intelligenz um Texte zu korrigieren

Das Unternehmen aus Köln schreibt dazu auf der Internetseite „DeepL Write ist ein auf künstlicher Intelligenz basierendes Schreibtool, das Ihnen dabei hilft, sich auf Deutsch und Englisch besser auszudrücken. Write verbessert dabei nicht nur Grammatik- und Rechtschreibfehler, sondern schlägt Ihnen auch alternative Formulierungen für Ton, Stil und Wortwahl vor. Diese Optionen geben Ihnen die Möglichkeit, richtig gut zu schreiben.“

Deepl Write ist vor allem für Akademiker und Berufstätige wie Journalisten und Schriftsteller interessant, denn das Tool, das derzeit kostenlos getestet werden kann, bietet zahlreiche kreative Vorschläge für die Formulierung von Texten. Das Kölner Unternehmen hat das KI-Tool auf den Markt gebracht, weil es festgestellt hat, dass viele Nutzer, die mit dem Übersetzer arbeiten, immer wieder zwischen Ausgangs- und Zielsprache hin- und herwechseln, um Intention und Kontext des Textes zu verfeinern.

Was ist Deepl?

DeepL ist ein kölner Unternehmen, das 2017 gegründet wurde. Sie haben sich auf die Entwicklung von künstlicher Intelligenz (KI) und maschineller Übersetzung spezialisiert und haben eine proprietäre Plattform erstellt, die es Benutzern ermöglicht, Texte in verschiedenen Sprachen automatisch zu übersetzen. Die Firma behauptet, dass ihre Übersetzungen eine höhere Qualität aufweisen als diejenigen anderer Anbieter, insbesondere durch den Einsatz von neuralen Netzen. Außerdem wird eine kostenlose Web-App als auch eine kostenpflichtige API für Unternehmen angeboten. Aus eigener Erfahrung weiß ich das die Übersetzungen wesentlich präziser sind als die beispielweise von Google Translate.